Những tình huống thường ngày ở Nhật, từ chào hỏi làm quen đến đi ngân hàng. Trong mỗi hội thoại, bạn nói to các câu thoại của vai mình.
おわび
Trước chuyến đi, bạn mượn máy ảnh của một người cùng nhóm seminar, học trên bạn một năm. Máy bị rơi ở bậc thang chùa và giờ không chạy nữa. Bạn đến trả máy, và câu đầu tiên người ta hỏi là chuyến đi thế nào.
旅行はどうでしたか。写真、たくさん撮れましたか。
ngắnkhoảng 2 phút
おわび
Cuộc họp được chuyển sang phòng khác và đã có email báo, nhưng bạn ra ngoài từ sáng nên không xem được. Phòng họp mọi khi không có ai, và đến lúc bạn tìm ra đúng phòng thì cuộc họp đã kết thúc. Người tổ chức cuộc họp vẫn còn ở đó: bạn cần xin lỗi và hỏi xem mọi người đã quyết định gì khi vắng bạn.
遅れてすみません。いつもの会議室に誰もいなくて、中止かと思ったんです。
ngắnkhoảng 2 phút
さそい
Cuối tháng này Mori nghỉ việc, và người lo tiệc chia tay là bạn. Bạn đã hỏi hết những người khác xem ngày nào tiện, rồi chọn thứ Sáu cuối tháng. Còn Mori thì chưa hề hay biết: bữa tiệc là một bất ngờ. Chỉ còn phải rủ người ngày nào cũng ăn trưa với Mori — và người đó biết về những ngày cuối của Mori một điều mà bạn không biết.
森さんの送別会を、最後の金曜日にするんですが、一緒にどうですか。
vừakhoảng 3 phút
さそい
Một nhóm đồng nghiệp nhỏ năm nào cũng rủ nhau đi ngắm hoa anh đào, và năm nay bạn được rủ đi lần đầu. Ngày thì đã chốt — thứ Bảy tuần sau — và không ai đổi nữa. Có điều công viên bạn đi ngang mỗi sáng thì hoa đã nở rồi: năm nay sớm, đến thứ Bảy sẽ chẳng còn gì để ngắm. Chuyện đó chỉ mình bạn biết, và phải nói ngay bây giờ.
来週の土曜日、みんなでお花見に行くんですが、一緒に行きませんか。
ngắnkhoảng 2 phút
おことわり
Có lần bạn buột miệng nói là có xe ô tô, và một đồng nghiệp phòng bên đã nhớ chuyện đó. Giờ đang nghỉ trưa, và câu chuyện lại xoay đúng về chiếc xe ấy. Có điều xe không phải của bạn mà là của bố — cho mượn hay không đâu phải do bạn quyết.
車、持ってるって言ってましたよね。
ngắnkhoảng 2 phút
おことわり
Tối nay cả nhóm ở lại tăng ca: phải kiểm tra lại bảng số liệu cho cuộc họp ngày mai, và chuyện này hôm nay mới quyết. Nhưng hôm nay đến lượt bạn đi đón con, và phải đón trước sáu rưỡi. Bạn cần nói với người lo chuẩn bị cuộc họp ngay bây giờ, trước khi hết giờ làm.
今夜の残業のことなんですが、きょうは私が子どもを迎えに行く日なんです。
ngắnkhoảng 2 phút
おねがい
Chiều thứ Bảy bạn có buổi phỏng vấn xin việc cho sau khi ra trường. Nhưng hôm đó bạn cũng có ca làm thêm, và không thể bỏ về giữa chừng. Đang giờ nghỉ, bên cạnh là một người hay làm chung ca — hai người không thân đến mức nhờ thẳng được.
土曜日って、バイト入っていますか。
ngắnkhoảng 2 phút
おねがい
Năm sau bạn sẽ đi du học Canada một năm bằng học bổng, và hồ sơ cần thư giới thiệu của giáo viên ngoại ngữ. Bạn đã học cùng một lớp tiếng Anh suốt hai năm — nhưng giáo viên chỉ biết bạn qua giờ học, không hơn. Một ngày trong tuần, bạn ghé văn phòng để nhờ.
先生、留学のことで、書いていただきたい書類があるんですが。
vừakhoảng 2 phút
ざつだん
Buổi tối, con phố trước nhà. Bạn chuyển đến đây được một tháng, tối nào cũng nghe tiếng vọng lại từ phía đền, và từ lâu đã tự kết luận rằng đó là chuyện gì đó ở trường học. Một người sống ở phố này đã nhiều năm đứng trước cửa nhà mình và lên tiếng trước: tiếng ồn buổi tối có làm phiền không? Hóa ra là bọn trẻ đang tập — cuối tháng có lễ hội, và tối nào chúng cũng tập, suốt cả tháng. Ở nơi bạn từng sống, lễ hội là thứ để đi xem, còn ai đứng ra làm thì bạn chưa bao giờ biết.
こんばんは。先月越してきたかたですよね。夜の音、うるさくないですか。
vừakhoảng 3 phút
ざつだん
Buổi sáng, mưa từ lúc trời chưa sáng. Tàu trễ mười lăm phút, bạn phải chạy bộ từ ga tới. Người đồng nghiệp đứng ở cửa đã đi tuyến này nhiều năm nên chẳng lấy làm lạ, chỉ hỏi lại là tàu lại trễ nữa à. Với bạn đó là cái xui của một buổi sáng; ở đây, hóa ra đó là đặc tính của tuyến mà ai cũng biết từ lâu. Và nhân đó cũng sáng tỏ điều bạn vẫn giải thích theo cách khác: vì sao hôm nào mưa người đồng nghiệp ấy cũng có mặt trước bạn.
ひどい雨ですね。電車が十五分遅れて、駅から走ってきたんです。
ngắnkhoảng 2 phút