びょういん
医生不知道你整天开车
咳了一个星期，这间诊室里已经有了结论：诊看完了，是重感冒，止咳效果很好的强效药正在开出来。只有一件事这里还不知道——你整个工作日都在开车，而这种药会让人犯困。这句话只有你能说，而且要趁看诊还没结束说出来。
ひどい風邪ですね。咳によく効く薬を出します。
短约 2 分钟
日本的日常场景，从自我介绍到去银行办事。每段对话里，你都要把自己角色的台词说出来。
びょういん
咳了一个星期，这间诊室里已经有了结论：诊看完了，是重感冒，止咳效果很好的强效药正在开出来。只有一件事这里还不知道——你整个工作日都在开车，而这种药会让人犯困。这句话只有你能说，而且要趁看诊还没结束说出来。
ひどい風邪ですね。咳によく効く薬を出します。
短约 2 分钟
びょういん
昨天你为工作上的事给同事打电话，接电话的是他太太：他住院了，周二做的手术，公司里没人知道。下班后你去了一趟——不是探病，而是因为他手上的材料周一就要交。你提出替他把活儿做完，他却提了另一个请求：把笔记本电脑带来，剩下的他自己做。答应不行，回绝也不行。
きのう仕事で電話したら、奥さんに入院だと聞きました。びっくりしました。
中约 3 分钟
ホテル
你坐早班飞机落地，中午拖着行李箱到了酒店，一夜几乎没睡。房间订了，可入住要到三点，现在拿不到房。于是要解决的是另一件事：行李往哪儿放，这三个小时怎么过。
早く着いてしまったんですが、今チェックインできますか。
短约 2 分钟
ホテル
早上，四晚里的第二晚刚过去。隔壁说话到很晚，你几乎没睡。你下楼到前台，想换个房间——后面还有两晚。可今天一间空房也没有，而必须熬过去的那一夜，就是今晚。
隣の部屋が夜遅くまでとてもうるさかったんです。あまりよく眠れませんでした。
中约 3 分钟
でんわ
早上，你第一个到店：九点半要开门，九点送货的就到，而那位司机是不会等的。这时店长来电话：他正在上班路上，可电车因为事故停在两个车站之间，店门钥匙在他身上。电车什么时候能开，谁也不知道。单靠一个人，两边谁都想不出办法——一半的情况他知道，另一半你知道。
はい、田中です。
中约 4 分钟
でんわ
傍晚。明天你要和朋友一起出门，见面的时间改了，于是你打电话到她家去说一声。接电话的是她父亲：樱出去了，十点左右才回来；手机你已经打过，没人接。这通电话本来到这里就可以结束，可她父亲对自己的女儿知道得比别人问的多，每一次都比该回答的多说了一点。话只能托他转达——而最后要托他转达的，不只是时间。
もしもし、田中ですが、さくらさん、いらっしゃいますか。
短约 2 分钟
ゆうびんきょく
家里没人的时候来送过包裹，于是你拿着通知单站在了邮局柜台前。可包裹还没回到局里：派送车六点左右才回来，而你要上班到八点。明天再送一次也不行——明天一早你就要出差一个星期。两条路都堵死了，这一次答案不在你这边。
昼に荷物が届いたようなんですが、留守でした。これ、今受け取れますか。
短约 2 分钟
ゆうびんきょく
住在国外的朋友下周五过生日，装着礼物的箱子已经放在国际邮局的柜台上了。走空运大约一个星期，时间是赶得上的。可是包裹寄往国外，柜台一定会问里面装了什么——而点心中间还放着一瓶香水。香水根本不能走空运，走海运则要两个月。规定不会松动，星期五也不会推迟，出路只能由你自己想。
友達の誕生日が今度の金曜日なんです。この荷物、間に合いますか。
短约 2 分钟
かいもの
一周前你在这家店给儿子买了鞋。他在家试穿，说脚趾疼；外面还没穿过。小票你扔了，可还是来要退钱。老板记得你，小票用不上——但钱退不了，只能换。换大一号也不是出路，他会告诉你为什么。星期五儿子学校有远足，话题于是从“换多大”变成“赶哪天”。
先週、息子さんの靴ですね。どうしましたか。
短约 2 分钟
えき
早上，大雨倾盆，电车停着不动，而你九点要到公司。你叫住走过站台的车站工作人员，才知道什么时候恢复运行谁也说不准。那就只能换条路走。可公司里光靠嘴说不行，得有一张纸。这张纸叫什么，他知道；上面该写多少时间，你知道。
あのう、電車が止まっているんですけど、九時までに会社に行きたいんですが。
短约 2 分钟