みちあんない
路不熟,但顺路
傍晚,陌生的街区:六点要去朋友家的乔迁宴,花却还没买。你在路上叫住的第一个人才搬来一个月,也不认识这一带——只记得车站前面好像有家花店,至于现在开没开门,对方也说不准。
すみません、近くに花屋さんはありませんか。
短约 2 分钟
日本的日常场景,从自我介绍到去银行办事。每段对话里,你都要把自己角色的台词说出来。
みちあんない
傍晚,陌生的街区:六点要去朋友家的乔迁宴,花却还没买。你在路上叫住的第一个人才搬来一个月,也不认识这一带——只记得车站前面好像有家花店,至于现在开没开门,对方也说不准。
すみません、近くに花屋さんはありませんか。
短约 2 分钟
みちあんない
傍晚的街上,一个外地人叫住你:他明天要考试,找市立图书馆已经找了好一阵。路没走错,可是前面有两个红绿灯——他复述路线的时候,拐错了地方。
すみません、市立図書館はこの道でいいですか。
短约 2 分钟
あいさつ
上课前,一位同年级的学生跟你搭话:原来你们上同一门课,话题转到你在哪里学的日语,最后他邀请你星期五去日语社团。
はじめまして。二年の田中です。こちらは初めてですか。
短约 2 分钟
あいさつ
时隔三年,你遇到以前的同事:你现在做什么工作、公司有什么变化,还有大家什么时候聚一聚。
あ、田中さんじゃないですか。お久しぶりです。もう三年になりますね。
短约 2 分钟
レストラン
你第一次来这家店,菜单太多挑不出来。朋友推荐上个月自己在这里吃过的套餐,可是你不吃肉。鱼的套餐更便宜,只是分量对你来说太多,于是朋友提议只点一份两个人分着吃。
この店は初めてなんですが、メニューが多くて選べません。何がおいしいですか。
中约 3 分钟
レストラン
看电影之前你们两个人来吃饭,可是没有空桌:等一个小时来不及,领位员便推荐吧台里侧两个连在一起的位子,那边上菜也更快。
二人ですが、席はありますか。七時半の映画までに食べたいんです。
短约 2 分钟
かいもの
傍晚的便利店:便当和咖啡,不加热也不要收费塑料袋,一副筷子和一张湿巾,积分卡忘在家里,最后刷卡付款。
いらっしゃいませ。
短约 2 分钟
かいもの
你为妈妈挑选六十岁生日礼物:售货员问起她的情况,先推荐手套,再拿出一条丝巾——浅棕色,比预算贵一些——最后包好,赶在星期天送出。
何かお探しですか。
中约 4 分钟
えき
你六点跟朋友有约,可这个车站你是第一次来。工作人员告诉你几号站台,指点你在哪儿买四百日元的车票,还替你算了算:车程二十五分钟,快一点就赶得上。
すみません、東京に行きたいんですが。
短约 2 分钟
えき
飞机一点起飞,最近一班特快却太晚:车站工作人员帮你改走另一条路线,纠正你记错的换乘,还提醒你电车五分钟后就发车。
お客様、何かお探しですか。
中约 3 分钟